Cuando el vínculo es sincero, uno siempre vuelve a reencontrarse, y esta no es la excepción. A cuatro años de la última publicación (2018), En otras palabras/In other words vuelve a salir a escena en 2024, con más ímpetu que nunca, para acercarles los acontecimientos que sucedieron en el transcurso del año y las experiencias en primera persona de toda nuestra comunidad educativa, formada por docentes, estudiantes, no docentes e invitados externos.

Fue en aquella primera reunión con el entonces vicerrector Daniel Bozzani y el flamante director del Departamento de Humanidades y Artes, Aritz Recalde, donde me propuse firmemente, a pedido del Maestro, remontar la exitosa e interesante revista de la carrera de Traductorado Público en Idioma Inglés que, por diversos motivos, había quedado dormida por algún tiempo.

Hoy se hace realidad gracias a la generosidad de las tantas personas que, con pasión y dedicación, decidieron hacerse oír a través de sus páginas. En estos tiempos en los que predomina la prisa y la inmediatez, el esfuerzo es enorme, pero también lo es la satisfacción de ver plasmadas las ideas propias en letras y signos de puntuación.

Espero que quienes hayan llegado hasta esta tan ansiada publicación, la disfruten y aprovechen de principio a fin, con la misma avidez con la que uno devora un buen libro.